Persida Zhaneta Catana-Nedelcheva

Persida Zhaneta Catana-Nedelcheva a fost născută în oraşul românesc Caransebeş. Mama ei este bulgăroaică, tatăl ei – român. A venit în Bulgaria la vârsta de 14 ani şi a fost înscrisă la studii liceale la Liceul de Limbă Engleză din Ruse.

Ne povesteşte că în perioada respectivă nu stăpânea limba bulgară decât vorbit şi i-au fost grele anumite expresii, termene specifice necesare lecţiilor şi temelor de acasă. Îşi aduce aminte despre prima zi de şcoală şi prima temă de acasă cu tema „Concepţiile morale din viziunea lui Dante asupra lumii”. Fiind tocmai sosită în Bulgaria, nici nu citise opera literară, nici nu cunoştea semnificaţia anumitor cuvinte. A venit la şcoală fără tema de acasă, dar profesorul a iertat-o. Datorită colegilor de clasă a început să prindă repede din urmă şi să se descurce foarte bine.

A absolvit „Pedagodia preşcolară şi şcolară” la Universitatea de la Ruse „A. Kanchev” şi din anul 1991 a început lucrul ca profesor educator la Şcoala gimnazială cu predarea de limbă germană „Friedrich Schiller” – Ruse. În anul 2015 a primit oferta să conducă şcoala privată recent înfiinţată de pe lângă Biserica Catolică.

În anul 2016 a părăsit Liceul cu predare de limbă germană „Friedrich Schiller” şi a devenit directoarea Şcolii primare private „Vyara, Nadezhda, Lyubov” („Credinţă, Speranţă, Iubire”) – Ruse. Împreună cu colegii şi copii comunică în limba bulgară, dar deseori în cadrul unor vizite din partea duhovnicilor catolici este nevoită să folosească limbile italiană şi engleză. În situaţia în care un copil nu stăpâneşte deloc limba bulgară, fiind de recent înscrişi la şcoală, se întâmplă situaţii foarte haioase, ne împărtăşeşte Persida Zhaneta Catana - Nedelcheva. Cu ajutorul ambelor părţi, treptat profesorii învaţă limba copiilor, iar copiii la rândul lor – limba bulgară.

 Doamna directoare ne împărtăşeşte că foloseşte rareori limba română, dar acum ani de zile preda limba română începătorilor. Îşi aduce aminte că-i implica pe participanţii la curs la diferite „jocuri de copii” şi într-o modalitate haioasă şi interactivă învăţarea limbii se făcea uşor. În ultima vreme, Persida Catana – Nedelcheva, împreună cu fiica sa, frecventează festivaluri de melodii şi cântece din România. Ne împărtăşeşte că în această modalitate familiarizează fiica sa cu ţara ei natală, oferindu-i şi o oportunitate bună să lege prietenii cu copii de vârsta ei.